Monacor SA-230SW Manual de Instruções

SA-230/SWBest.-Nr. 25.0740STEREO-VERSTÄRKER MIT KARAOKE-FUNKTIONSTEREO AMPLIFIER WITH KARAOKE FEATUREBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALMODE D’EMPLO

Proszę otworzyć na stronie 3. Dzięki temu moż-liwe będzie obserwowanie opisywanych elemen-tów i połączeń.1 Elementy i Połączenia1.1 Panel przedni1 Włą

6 Dane techniczneMoże ulec zmianie.11PLInstrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarza-nie ca

12SFINOle hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta kos kevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katsokäyttöön liittyviä ohjeita Englannin kie

®MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG •Zum Falsch 36 •28307 Bremen •GermanyCopyright©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1077.99.0

2Bevor Sie einschalten …Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerätvon MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-tung vor dem Betrieb grün

313 14 15 16 17123 4 5 6 7 8 9 1011 12SPEAKER 4-8 ΩLEFTRIGHTDVDRLRLCD AUX REC230 V~/ 50HzT1 AL®POWERH-HOLD V-HOLD BRIGHT CONTRASTCONTINUEOUTROSINGLE

Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehendann immer die beschriebenen Bedienelementeund Anschlüsse.1 Übersicht der Bedienelemente undAnschlüsse1

4 Anschlüsse herstellenVor dem Anschließen von Geräten bzw. Ändern be -stehender Anschlüsse den Verstärker und die ange-schlossene Geräte ausschalten.

Ouvrez le présent livret page 3 de manière àvisualiser les éléments et branchements.1 Eléments et branchements1.1 Face avant1 Interrupteur POWER March

4 BranchementsAvant de brancher les appareils ou de modifier lesbranchements existants, éteignez lʼamplificateur etles appareils reliés.1) Reliez les

Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steedseen overzicht hebt van de bedieningselementenen de aansluitingen.1 Overzicht van de bedieningselemen-ten

4 Het toestel aansluitenSchakel de versterker en de aangesloten apparatenuit, alvorens apparaten aan te sluiten resp. be -staande aansluitingen te wij